Noch mal zu dem, was Du diesem spanischen General gesagt haben willst:
Ein Spanischer General fragte mich wegen dem uebersetzen auf Deutsch, was den die Soldaten tun nach dem ausscheiden. Ich offen und ehrlich antwortete ihm. Treppensaufen, durch die Stadt mit der reinigungskette besoffen rumwandern usw.
Erst dachte ich, Du würdest mit ausscheiden das Beenden des Wehrdienstes meinen.
Kann es sein, das Du hingegen die Zeit nach Dienstschluss meinst?
Also die Freizeit?
Gerüchteweise habe selbst ich davon gehört, das einige Wehrpflichtige saufend und grölend um die Häuser ziehen.
Das tun aber bei weitem nicht alle.
Nun willst Du also einem General einer befreundeten Armee gesagt haben, das deine Kameraden
Treppensaufen, durch die Stadt mit der reinigungskette besoffen rumwandern usw.?
Selbst wenn das alle im 2. Transportbataillon 270 gemacht hätten, was ich bezweifele, ich hätte es diesem General nicht gesagt.
Auch wenn ich nur sehr kurz beim 4. schweren Pionierbataillon 800 war, sowas hätte ich über meine Kameraden niemals gesagt.
Selbst, wenn ein paar davon solche Suffköppe und Randalierer gewesen wären.
Bekannt war mir aber davon nichts, nicht mal bei diesen Z-Schw..., Pardon, Zeitsoldaten.
Du hast also deine Kameraden nicht besonders gemocht, habe ich den Eindruck.