Von WLAN ist dir hier einstimmig abgeraten worden - da wird wohl gar nichts möglich sein.
Was dLAN betrifft, hängt es davon ab, ob der Strom in diesen Räumen über den selben Stromzähler läuft oder nicht.
Hierzu hast du dich bisher noch nicht geäußert - niemand weiß genau, ob es sich um verschiedene Wohnungen handelt.
Da es aber nur wenige Wohnungen geben dürfte, in denen ein Fahrstuhl verläuft, muss man das fast schon annehmen.
Was dann bliebe, wäre eine reine LAN-Verbindung - evtl. noch eine WLAN-Funkbrücke über einen dritten Raum.
Gruß
Shrek3