Hallo
Also es handelt sich auf jeden Fall um ein Board mit USB 2.0, da mindestens 2 der USB-Anschlüsse als EHCI-Controller erkannt werden, außerdem ist der bei Dir verbaute 82G33/G31/P35/P31 Express-Chipsatz mit ICH9 von Intel auch USB 2.0-fähig, das kann mein 865er schon.
00:1a.0 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #4 (rev 02)
00:1a.1 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #5 (rev 02)
00:1a.2 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #6 (rev 02)
00:1a.7 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB2 EHCI Controller #2 (rev 02)
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) HD Audio Controller (rev 02)
00:1d.0 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #1 (rev 02)
00:1d.1 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #2 (rev 02)
00:1d.2 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #3 (rev 02)
00:1d.7 USB Controller: Intel Corporation 82801I (ICH9 Family) USB2 EHCI Controller #1 (rev 02)
Ein Versuch wäre es jetzt, durch sudo modprobe uhci_hcd ehci_hcd ohci_hcd die Treiber von Hand zu laden und dann noch einmal nach unmounten und neu Anschließen der USB-Platte die Übertragungsrate zu prüfen.
War das erfolgreich, können in die Datei /etc/modules die o.g. Module eingetragen werden, dadurch werden sie beim Hochfahren automatisch geladen und das Problem wird durch diesen "Würgaround" umgangen.
Steht dann immer noch die Frage, warum die Module nicht automatisch geladen werden.