Besser spät als nie:
Vorweg erstmal Lob. Die Seite hat ein konkretes Thema und dazu noch neue Inhalte. Retro-Fans werden daran womöglich ihre Freude haben.
Zur Darstellung: Pixelgenaue Darstellung ist bei heutigen Auflösungen (bzw. den daraus folgenden Pixeldichten)eher unglücklich. Ich würde daher Vorschlagen die Bilder in doppelter, dreifacher oder vielleicht sogar vierfacher Größe darzustellen. Die Pixel können (oder sollten vielleicht sogar!) ruhig sichtbar werden. Waren sie früher auch.
Zur Technischen Umsetzung: Tabellenlayout sollte man schon lange nicht mehr machen. Prüfe mal ob Du das nicht auf zeitgemäßes XHTML-Strict bringen kannst. Formatierungen solltest Du nicht alle inline machen sondern in CSS-Dateien auslagern und Klassen nutzen.
Gruß
Borlander