Spiele - Konsolen, PC, online, mobil 8.969 Themen, 42.565 Beiträge

Verfolgung starten Optionen
News: Böses Detail im Krankenhaus

Verkaufsstop für Wolfenstein 3

Michael Nickles / 37 Antworten / Flachansicht Nickles

Bereits Mitte 2009 war klar, dass der dritte Teil der Castle Wolfenstein Shooter-Reihe in Deutschland nur stark zensiert rauskommen wird. Selbsterklärend wurden alle Wolfenstein-typischen Hakenkreuze entfernt und auch ansonsten waren die Entwickler bei der deutschen Umsetzung extrem vorsichtig.

Gewaltdarstellungen und Bluteffekte wurden enorm reduziert, selbst der Begriff "Nazis" taucht in der entschärften deutschen Version nicht auf - die heißen dort "Wölfe". Laut News von Schnittberichte.com hat Activision Blizzard jetzt dennoch freiwillig einen Verkaufsstop für die deutsche Version beschlossen.

Alle Händler wurden gebeten, das Spiel umgehend aus dem Verkauf zurückzuziehen. Betroffen sind alle Versionen - PC, Playstation 3 und Xbox 360. Der Publisher begründet seinen Rückzieher damit, dass bei der "Eindeutschung" des Spiels ein kleines Detail übersehen wurde, das für Ärger sehen konnte. Worum es sich handelt, wird geheim gehalten. Schnittberichte.com spekuliert, dass es sich um eine winzige Textur handelt.

In einem Krankenhaus-Level im Spiel hängt an der Wand ein Notizzettel, auf dem unten ein kleines Hakenkreuz zu sehen ist. Wie stark die deutsche Wolfenstein-Version zensiert ist, zeigt der sehr detaillierte Bericht mit vergleichenden Bildern auf Schnittberichte.com: Wolfenstein Schnittbericht

Michael Nickles meint: Die Spieleentwickler können einem in diesem Fall wirklich leid tun. Sie haben sich enorme Mühe gemacht um das Spiel für den deutschen Markt zu entschärfen, sind dabei an zig Stellen offensichtlich sogar weitergegangen, als nötig.

Da ist es schon verdammt ärgerlich, dass ein winziges Detail (das wahrscheinlich ehe fast jeder übersieht), zum Verhängnis wird und eine komplette Produktion "eingestampft" werden muss. Vermutlich gab es aber keine andere Wahl.

Trotz der enormen "Selbstzensur" kriegte Wolfenstein nur eine Altersfreigabe ab 18 und ein "Hakenkreuz" kann zur Beschlagnahmung eines Spiels und komplettem Verkaufsverbot führen.

bei Antwort benachrichtigen
warum muss ein spiel für den deutschen markt überhaupt entschärft werden? ... Synthetic_codes
ich finde sowieso dass wolfenstein z.b. ein spiel ist, was nicht ... digitalray
Apropos in einem der Indiana Jones Filme ist ein hakenkreuz zu sehen!!! Ich ... Synthetic_codes
einseinseinself.. : super. danke digitalray
Also ich finde es nur noch Peinlich. Deutschland ist darin das verschärfste ... Blackbird716
Kennst du die Hearts of Iron Serie? Die ist in China verboten weil man unter ... BastetFurry
Naja, glaubt man unserer Antikinderpornopolitzensur-FamilienMinisterin, so ... Synthetic_codes
...ich sehe es auch so, dass die Zensierung der Geschichte in Deutschland ... mono
Man sieht es immer wieder gerade in der Politik das Probleme nicht an ihrer ... Chrissi10
brrr... so Vergleiche sind ganz schlimm. Es gibt auch genug Menschen in ... MagicRabbit
Zitat von Wikipedia zur Definition von Holocaust: ... Seit dem späten 16. ... mono
Anstatt die Version zu entschärfen, hätten die lieber klagen sollen um dem ... Ralf103
Genau so ist es. Man sollte den ganzen deutschen Markt in den Sumpf treten, ... hannes43
Ich habe die nicht entschärfte Version durch,na und? Ich bin jetzt Ü-50 ... Bernhard L.
Das sehe Ich auch so Bernhard L. Blackbird716
es ist wohl einfach so, dass man eben kein freier mensch ist und ... digitalray
wisst ihr welches spiel wirklich verboten werden sollte ? das hier: ... digitalray
schaut euch einfach nur mal die website resistance.com an. das ist ... digitalray
Dafür ist es beruhigend zu sehen das die Glatzköppe immer noch nicht ... BastetFurry
digitalray BastetFurry „Dafür ist es beruhigend zu sehen das die Glatzköppe immer noch nicht...“
Optionen

ich habe mich derzeit den ganzen abend dafür eingesetzt, dass der newsgroup provider newzbin.com in den usa dieses spiel aus der index liste nimmt, die ein robot automatisch publiziert.

erst hat man keine antwort bekommen, kommenaare wurden ignoriert.

letztendlich haben die newzbin main editor, die sogar über den senior editors stehen, es doch noch eingesehen und haben den kompletten post und alle zugehörigen files vom system entfernt.

hier der email verkehr dazu.


hi there,


i guess you didn't notice, but this is hard racial software from a nazi white power magazine.


i as a longterm newzbin user want this file to be taken from you index.

i hope the reasons are obvious to you.

i don't want little kids to grab this game and start beeing a racial person. there is much ideological lies in this thing that really CAN make kids think the wrong way (and adulst too).


thanks.


regards,


-----

editor administrator of the usenet service:

hi,

i understand your concerns, however, but we dont censor reports, but i'll make an exception in this case. report has been deleted and files junked, however, the files are still on usenet worldwide, nothing we can do about that.

-----


hi,


i am against censorship too and respect your policies, but racism in itts purest form, only there too make people think the same way is really nothing a non-racist would want to see.

i really see myself as a critic for all kinds of opinions and facts and reality, but racism and its logic is nothing one should think about or even look at.

i really respect your handling of this case.

you too have to ask yourself the question, if you really want to make racism publically available through your service.

i know that newzbin only reports what's in the usenet, but newzbin is not only a robot but a company behind it which can also be held responsibe or at least should feel responsible for making this usenet content available to the public.


i uses fidonet and other newsgroups long before the www internet with ip traffic and trumpet winsock application came out.

back in the days with bbs systems there was always a straight handling of racist newsgroups and only racist networks enjoyed posting and receiving mails there.

beein non-censoring is a good way to handle things, but when it comes to cases like this game you should think about your attitude as a company and of the many people who suffer from racism and how many people could change their view of life while playing this game and visiting the developers website.

have a look at resistance.com please, so you know what i'm talking about.


thanks again for your action.

i deeply respect it.


have a good time.

ray

-----


für mich war es das ganze wert den ganzen abend drum zu kämpfen dass das nicht mehr öffentlich verfügbar ist.

jetzt kann ich beruhigt schlafen gehen. ;)

ray

bei Antwort benachrichtigen
Hallo und schönen Abend, in jedem Film der über die Zeit von 1933 bis 1945 ... Ma_neva
ich glaube langsam dass das nur ablenkungsmanöver sind. schaut euch mal um, ... digitalray
Ich glaube nicht, dass die ein Spiel zurückziehen, nur weil da ein ... The Wasp
Was sagt uns das alles im Endeffekt? Spiel kaufen, installieren und die pk3 ... BastetFurry
Man kann es auch echt übertreiben. Als neutraler Ausländer Schweiz ... sea
Erzähl doch mehr zum Punkt 4, am besten mit Quellenangaben. trilliput
@trilliput Zum gewünschten Punkt 4. Bitte sehr, ganz einfach. Das steht in ... sea
Nabend, das Stalin zig Millionen treuer Gefolgsgenossen hat umbringen lassen ... Ma_neva
wie sieht das aus mit Schwulen und Lesbenspiele die werden nicht verboten ... hdm
Wir kommen mit unserer Vergangenheit halt nicht klar. Ich frage mich, ob ... sven69
naja.. 12 jahre.. da steckt ja wesentlich mehr dahinter.. und zieht sich bis ... digitalray
Also das ist doch heute in jedem Staat der Welt so zu finden und hat nichts ... Ma_neva
ganz genau Manfred, das war auch mein Gedanke... und kein Nazi wird durch ... Ralf103
unsere Tageszeitung hat davon wohl noch nichts mitbekommen, die haben das ... bechri
was anscheinend auch nicht so schwer ist.. ich wollte letze woche resident ... digitalray
auf die Idee, mit meiner Freundin/Frau Egoshooter spielen zu wollen, käme ... Ralf103
Jeder Staat hat wie man so schön sagt, Dreck am Stecken. Alle sind Sie mit ... neugrafik1