Hallo,
ab und zu kommt es vor, dass die Darstellung in der Foren-Übersicht "über den Rand" geschrieben ist.
Liegt das bei mir (FF), oder bei Nickles? Hier mal ein Beispiel:
http://www.250kb.de/u/090726/j/e9381f44.jpg
Gruss hac004
gelöscht_137978 
hac004 „Hallo Ganoven Ede, der Fehler tritt nur im FF auf und der hat AdBloc Plus. Im IE...“
So hab ich das auch verstanden. Also teste mal, ob ohne ADP das Problem auch noch auftritt. Falls andere (Filter) Plugins noch installiert sind, auch die mal prüfen.
Daneben würd ich auch mal den Cache des FF löschen, nicht das dort korrupte Daten abgelegt sind. Außerdem kann es auch sein, das zeitweise das Element oder was auch immer, nicht richtig geladen wird.
Es handelt sich offensichtlich um ein lokales oder Verbindungsproblem bei dir.
Zusatzinfo:
Ich surfe z. Z. mit FF3.51, Adblock, ScriptBlock, FlashBlock als Filterplugins ohne Probleme.
