Bitte in Zukunft auf keinen Fall wieder 2 Threads zum gleichen Thema aufmachen!
Die beschriebene Vorgehensweise mit Schneiden und als Loop (Endlosschleife) abspielen ist vermutlich nicht die geeignete Lösung.
Mit Nero Wave Editor die MP3-Qualität herabsetzen geht so:
MP3-File öffen, Datei -> Speichern unter bei Dateityp "MP3/MP3Pro" wählen, jetzt wichtig "Optionen" links unten anklicken, im neuen Menü "Konstante Bitrate" wählen und in der Pulldownliste die gewünschte (schlechtere) MP3-Qualität wählen (Qualität oben schlecht/unten gut), Dateinamen vergeben und abspeichern.
Du kannst ja mit verschiedenen MP3-Einstellungen experimentieren, am besten im Dateinamen jeweils die Qualität eintragen, dann abhören und Meinung zur Qualität bilden, im Windows-Explorer auch die zugehörigen Dateigrößen vergleichen.
rill