Dieses Problem hatte ich auch einmal.
Im Prinzip ist die Lösung ganz einfach:
- Partition erneut mit Truecrypt verschlüsseln - diesmal genügt ein Quickformat
- alle Daten vom Backup wieder auf die (neu-)verschlüsselte Partition schaufeln.
Falls das Problem durch das Zurückspielen eines falschen TC-Volume-Headers passiert ist - einfach den richtigen noch mal drüber.
Sorry, aber bei mir hatte auch nichts anderes geholfen. Wenn Windows kein unterstütztes Dateisystem auf dem TC-Volume mehr findet, klappt auch kein chkdsk etc. Mit Datenrettung sieht es genau so trüb aus, bis jemand mal eine Datenrettungssoftware entwickelt, die auch auf einem virtuellen (TC-)Laufwerk funktioniert (solle eigentlich kein Problem sein).
Solange die Datenrettungstools aber direkt auf die physikalischen Sektoren der HDD zugreifen, bleibt meist nur der Griff zum Backup.