Wenn die Tabelle nicht zu groß ist gehe ich in Excel 2000 folgendermassen vor:
Text der Tabelle in eine Textdatei kopieren und in Excel importieren.
-
- Die entspr.Tabelle im PDF-Betrachter mit dem Textwerkzeug markieren und den markierten Text in die Zwischenablage kopieren
-
- Die Zwischenablage in eine neue Textdatei einfügen
-
- Zwischen den Spalten die Leerzeichen löschen
-
- Mit der TAB-Taste die Tabelle wieder formatieren, dabei die Überschriften nicht vergessen
-
- Anschliessend speichern
-
- Nun eine neue Excel-Datei öffnen
-
- Unter Daten-> Externe Daten importieren -> Daten Importieren
-
- Nun die eben angelegte Textdatei auswählen
-
- Im Assistenten "Getrennt" anwählen und auf "Weiter" klicken
-
- Bei "Aufeinanderfolgende Trennzeichen..." einen Haken setzen, ebenso bei "Tabstopp" einen Haken setzen
-
- Nun sollte unten in der Voransicht die Tabelle in etwa wie die Original-Tabelle aussehen
-
- Auf "Weiter" klicken und evtl. die Datentypen festlegen
-
- Ein letztes "Fertigstellen", hier evtl. die Position ändern und "OK"
-
Das Feintuning unter Excel kriegst Du ja dann selber hin.
Das liest sich jetzt kompliziert, mit ein wenig Übung ist das aber eine Spielerei.
Gruß Alois