Hallo Jungs, mal kurz frisch aufgemerkt:
Bei dem Film "Keinohrhasen" handelt es sich um eine Beziehungskomödie
UND NICHT,
wie zunhemend von Frauen fälschlicherweise ihren Männern als Köder zum gemeinsamen Kinonbesuch gerne kolpotiert, um die Verfilmung der Lebensgeschichte von Niki Lauda.
Prosseco rill „Genau, subjektiv ...“
Deutsche Spielfilme, kriege ich auch hier.
Lola Renn ( Corre Lola, Corre). Wurde in die letzten jahren, von Mexikos Fernsehsender Televisa, mehrmals gesendet.
In den Mex/Amerikanischer Fernsehsender Telefutura, wurde eine Kopie des Spielfilms Twister gezeigt. Weiss den Namen auf Deutsch nicht mehr. Es ging um Orkane in Berlin.
Vor Jahren kam ein Streifen wo Goetz George mitspielte. Er war im Gefaengniss und wurde befragt. Weiss den Titel nicht mehr.
Es kamen in die letzte Zeit, einige. Einige mit Untertitel. Wo ich mich am meissten freute weil ich Deutsch hoerte, andere in Mexikanische gedolmetscht (oder wie es heissen mag). Aber eins musste ich selber feststellen.
Wenn ich Amerikanische Spielfilme auf Deutsch hoere, dann in die Original Sprache, dann auch ins Mexikanische. Stellte ich fest, das die Deutsche Version so hochgeschwollen klingt, so kuenstlich. Die Deutsche Versionen, haben kein Gefuehl, alles klingt so sterilisiert.
Aber ich schau fast nie Fernseh an. Geschweige den Kino.
Gruss
Sascha
