Tja,
bei den PDF-Problemen, die ich in den letzten paar Tagen zu lösen hatte, fallen mir spontan zwei Dinge ein:
Möglichkeit 1:
Im Druckdialog von Acrobat (DATEI - DRUCKEN) unter dem Button "ERWEITERT" den Punkt "als Bild drucken" aktivieren. Der Ausdruck wird dadurch aber nicht gerade schneller, im Gegenteil... Hilft aber dann, wenn sonst gar nichts anderes mehr hilft (anderer Druckertreiber, andere Druckersprache, andere Druckertreibereinstellungen).
Möglichkeit 2:
Ein anderes PDF-Programm benutzen, das kann ruhig als Zweitprogramm installiert werden und nur bei Problemfällen zum Einsatz kommen. Da bietet sich der Foxit-Reader geradezu an: http://foxit-pdf-reader.softonic.de
Ich habe gerade so einen Fall, wo die Kombination eines Dokumentes, mit Acrobat als Ausgabeprogramm und einer bestimmten Kopiererserie (als Drucker genutzt) fehlerhafte Ausdrucke erzeugt und das sowohl unter Windows wie auch unter MAC OS X. Ändert man eine Komponente (aus den vorhandenen Dateien eine neue PDF erstellt, andere Druckersprache, Ausgabe über eine druckerinterne PDF-Direktdruckfunktion, anderes PDF-Programm) funktioniert der Ausdruck einwandfrei. Nur die genannte Kombination will nicht.
Vielleicht hilft dir da ja weiter.
Gruß
Jürgen