Was du versuchen sollst, hatte ich doch bereits gepostet und wenn in dem USB-Gehäuse nicht gerade ein "Notebook-Laufwerk" drin ist, sollte das kein großes Problem sein. Gejumpert ist schnell und am IDE-Kabel ist sicher auch noch ein Anschluss für das CD-ROM frei, ebenso beim Stromkabel. Fest einbauen muss auch nicht sein, es reicht wenn das Teil korrekt angeschlossen ist und nirgendwo runterfällt, Kurzschluss verursacht und zumindest wenn die CD drin rotiert stabil liegt.
Eine andere Boot-CD zu brutzeln macht wenig Sinn, da du a) eventuell gar keinen Brenner hast und b) du USB-Treiber für DOS dort integrieren müßtest. Das ist echt viel mehr Aufwand als das olle Laufwerk in den Rechner stopfen!
Falls der Ausbau des Laufwerks doch nicht klappen sollte, könntest du dir ein IDE-CD/DVR-ROM-Laufwerk für 15-20 Euro bestellen (meinentwegen auch gleich einen Brenner für 35 Euro), dazu vorsichtshalber noch ein IDE-Kabel (um 1 Euro) und noch Y-Stromkabel (um 50 Cent).
Von externen (USB-)Geräten zu booten ist öfters problematisch, deshalb sollte man die viel teureren USB-Geräte nur kaufen, wenn es wirklich nötig ist (z. B. für's Notebook).