Mir schwant langsam, das du den Ausdruck " Es herrscht Mord und Totschlag" in deiner Pedanterie wohl zu Ernst genommen hast!
Also,
so eine Redewendung nennen wir in Hessen, wenn Zustände herrschen, wo tätliche Bedrohungen, Schlägereien, Körperverletzungen und auch Übergriffe gegen das Lehrpersonal an der Tagesordnung sind!
Solche Ausdrücke wenden wir auch auf Familien an, wenn die sich Suff gegenseitig zusammenschlagen und hinterher Friede Freude Eierkuchen.....
Ich dachte eher, dies wäre als allgemeine Redewendung hinreichend bekannt! Wie man sich irren kann....
Na gut, ich hoffe das geklärt zu haben, die Emotionen sind im Keller und auch ich im Bett...:))
bon nuit
Gruß
luttyy