Die Antwort lautet hier: Jein. Es gibt so einen Adapter, siehe http://www.ak-nord.com/de/produkte/device/other-files/lpt2usb.htm
Aaaaber: Der wird nur mit einer äußerst überschaubaren Auswahl an Druckern arbeiten, so z. B. mit Druckern, die mit Windows-Standardtreibern ansprechbar sind (PCL-/Postscriptfähige Drucker), keinesfalls jedoch mit der breiten Masse an Druckern, die heutzutage meist verkauft werden (GDI-Drucker, bei denen der Treiber die gesamte Seitenaufbereitung übernehmen muß). Deren Treibern arbeiten ausschließlich mit den Schnittstellen, die von Haus aus unterstützt werden, "umgeleitete" Anschlüsse werden nicht akzeptiert.
Mit einem PCL-fähigen Laserdrucker, der z. B. nur noch USB unterstützt, sehe ich da durchaus Einsatzmöglichkeiten, für einen beliebigen Tintenstrahldrucker wird die Lösung eher nichts sein.
Vielleicht liegt die Ursache auch im Betriebssystem bei dir, darüber hast du ja leider keine Infos gegeben.
Gruß
Jürgen