Hallo zucchero, Du spielst drauf an, dass die meisten Standalone-DVD-Player (auch) nicht-umgewandelte .mpg (MPEG2) Dateien abspielen können, wenn die DVD als Daten-DVD (nicht im DVD-Video-Format) gebrannt wird.
Wenn die Auflösung hinkommt...und noch ein paar Kleinigkeiten mehr, kann es funzen.
Wiederbespielbare DVDs sind aber ein Ärgernis. Einmal gebrannt und dann gelöscht lassen sie sich nicht wieder bespielen, irgendwelche Inkompatibilitäten, wie auch die c't immer wieder feststellt. Z.Z. muss ich meine DVD-RW im Standalone-Panasonic formatieren lassen, anders beschreibt sie Nero nicht korrekt auf meinem Lite-On-Brenner. Nun gut Nero meldet korrekten Vollzug, aber da ist scheinbar nix auf der DVD-RW. InCD scheint sehr eigen zu sein bei UDF 2.0. Gut, das ist nicht Dein vorgeschlagenes Datenformat (meinst Du ISO 9660?).
p.s.: Hilfestellung muss gut aussehen und gut klingen. :-)