SD-RAM wird heutzutage kaum noch verlangt, deswegen werden nur noch geringe Mengen davon produziert, wodurch sich die Stückkosten erhöhen.
Oder: weil nur noch wenig produziert wird, kommt es zu einer Verknappung von SD-RAM am Markt. Auch das treibt die Preise.
Nun schreibst du nichts über die weiteren Komponenten deines Servers - generell meine ich, dass man nicht alles zum alten Eisen werfen sollte, nur weil's 7 Jahre auf'm Buckel hat. Grundsätzlich ist deine Aufrüstidee also schon okay. Nur würde ich mich dann nicht auf den Arbeitsspeicher beschränken, sondern gleich das ganze "Trio" - CPU, Mainboard, RAM - gegen etwas Aktuelles, z.B. Core 2 Duo, austauschen.
Andere Möglichkeit - nur für risikofreudige User empfehlenswert: Kaufe gebrauchten SD-RAM, z.B. über einen ebay-Händler. Dann solltest du aber im Vorwege klären, um welches Fabrikat es sich handelt, um etwaige Inkompatibilitäten möglichst(!) schon im Vorwege ausschließen zu können.
CU
Olaf