Wenn Du den Original Acrobat hast, dann kannst Du das PDF-Dokument doch auch editieren ... ich weiß nicht, inwieweit Du Dich mit dem Editieren vertraut gemacht hast, ist etwas gewöhnungsbedürftig und verlangt einige Einarbeitung.
Um dem Problem auf die Spur zu kommen, ist die Frage, ob dieser Balken ein eigenständiges Grafikelement ist - dann müßte man es einfach löschen können (Editieren über TouchUp-Objektwerkzeug). Editieren ist zwar nicht die Lösung, aber für den Einzalfall eventuell praktikabel.
Ich hatte auch den Verdacht, daß es möglicherweise eine Funktion in der Art "Grafiken als Bilder mit Schatten einbinden" gibt, aber in den Einstellungen konnte ich nichts in dieser Richtung finden. Besser wäre es, wenn Du einen Screenshot als Beispiel machen und z. B. bei Imageshack reinstellen könntest.
rill