Ach Großadministrator, wenn Du nur nicht meinen würdest, so groß zu sein.
Selbstverständlich bleibt die Ausfallwahrscheinlichkeit jeder einzelnen Plate gleich groß - das hat niemand bestritten. Da sie aber ZUSAMMEN als EIN Datenträger agieren und es eben ZWEI sind, addiert sich die Ausfallwahrscheinlichkeit halt doch, da jede Platte bei Raid 0 nur TEILsystem eines Datenträgers ist, der sich auf 2 Komponenten verteilt.
Also: Bei Raid 0 ist die Wahrscheinlichkeit des Datenverlustes auf Grund eines Festplattenfehlers doppelt so hoch wie bei einer Einzelplatte.
Schön, daß Du nach dem kaufen der c't schon beim lesen angelangt bist. Versuche es doch mal als nächsten Schritt mit dem Verstehen.