Wenn auf analog umgewandelt wird kann die Bildqualität gegenüber dem direkten Bild eines Digitalreceivers schlechter sein. Im Prinzip wandelt der Receiver zwar auch nur das digitale Signal in die jeweilige Wiedergabe (i.d.R. PAL Norm) um (außer Du hast schon ein neues digitales Fernsehgerät mit anderen Eingängen), aber bei der speziellen Umwandlung einer Anlage in alle Sender (der Receiver liefert ja nur einen Einzelsender zu gleicher Zeit) kann schon einiges an Qualität verloren gehen. Auch eine evtl. Verzögerung ist möglich.
Probiere doch mal den Receiver eines Bekannten, oder poche auf evtl. Rückgabe (bei Kauf), wenn es keine Verbesserung bringt (sofern Du überhaupt eine direkte Anschlußmöglichkeit hast). Wenn nicht mußt Du wohl mit der Empfangsqualität leben. Oder eine eigene Schüssel anbringen.
Gruß, Henning