Die offizielle, von Microsoft herausgegebene Version, so wie sie z.B. der c't 19/2004, aber auch diversen anderen Computerzeitshriften beilag, ist hellblau mit weißer Schrift und trägt die Aufschrift: "Microsoft Windows XP Service Pack 2 - das Sicherheitspaket" sowie jede Menge Kleingedrucktes (kurze Beschreibung, Copyrightvermerk, für welche Systeme, nicht zum Weiterverkauft bestimmt). Im inneren Bereich der CD ist ein Hologramm zu sehen, das die Echtheit bestätigt ("Genuine").
Wenn die CD so aussieht, kann dein Bekannter sie bedenkenlos benutzen - sinnvoll wäre es aber, sich einmalig die Mühe zu machen einmal das System komplett neu zu installieren. Bei einigen, u.a. bei mir, hat es zwar auch ohne diesen Aufwand funktioniert, bei vielen anderen aber nicht. Selbst ich habe mir diese Mühe gemacht, obwohl ich keine Probleme mit dem upgedateten Altsystem hatte - aber ich solchen Sachen bin ich Perfektionist.
Andere Möglichkeit: Der Download des Netzwerkinstallationspakets für IT-Spezialisten und Entwickler (nicht vom Namen abschrecken lassen :-)). Die Datei "WindowsXP-KB835935-SP2-DEU.exe" ist allerdings knapp 270 MB groß und beinhaltet ausschließlich das Service Pack, während auf den CDs von Microsoft noch ein paar andere "Goodies" drauf sind.
CU
Olaf