Viren, Spyware, Datenschutz 11.241 Themen, 94.650 Beiträge

Es gibt sie jetzt auch in deutsch...

thomas woelfer / 7 Antworten / Flachansicht Nickles

(oder zumindest in sowas aehnlichem :))


---------


hallo,


Mein Name ist Herr Dave Williams und ich bin ein Unternehmens- berater, der
in England, Großbritannien lebt. Ein Klient von mir aus einem afrikanischen
Land setzte sich mit mir, mit einem Geschaft Vorschag. Ich soll Kontakt mit
Ihnen herstellen und ihr Angebot festsetzen,wenn Ihr Interesse echt ist, da
werde Ihre Kontodetails befragt, auf denen die Summe von $15,600.000.00 USD
(fünfzehn Millionen sechshundert thousaud US dollars) übertragen wird. Mein
Klientin ist die einzige Tochter von ein ehemalig afrikanischen Minister der
in eine Krankenhaus in Deutschland sterbe. Jetzt ist das ganze Kapital für
sie verlassen worden, weil sie das einzige Kind ist und das Kapital ist
jetzt in einer Sicherheits- gesellschaft. Mein Klientin will das Kapital nur
in einem deutschen Person-Bankkonto (Private oder Gesellschaft) übertragt
wird, wegen ihres Glaubens an deutsche Leute und persönliche Gründe. Lassen
Sie mich deutlich hier feststellen, dass das Bankkonto, das Sie versorgen
werden, das Sie braucht kein Kapital darin und das Bankkonto soll nur aktiv
sein und im Stande sein muss, diese Art des Kapitals zu erhalten. Wir haben
entschieden, dass für Ihre Hilfe Sie 20 % nach der Über- tragung behalten
können, und mein Klient erwartet, Sie diese Sache mit der höchsten
Geheimhaltung und Vertraulichkeit behandeln. So, wenn ich von Ihnen
innerhalb von drei Tagen nicht höre, werde ich annehmen, dass Sie sich nicht
interessieren, und ich werde um einen neuen Partner dringend bitten, aber
wenn Sie sich interessieren, e-Mail mir Bescheid. E-Mail uns Ihr Telefon und
Fax nummern, so wir mit Ihnen kommunizieren können. Wir werden Ihnen besser
erklären, nach wie Ihrer Telefonnummer bekommen.


Mit freundlichen Grüßen


Herrn Dave Williams.


----


absender: dwilliams44@indiatimes.com

this posting contains no tpyos.
bei Antwort benachrichtigen
gelöscht_84526 thomas woelfer „Es gibt sie jetzt auch in deutsch...“
Optionen

Ich habe deine Antwort mal mit einem Übersetzungsprogramm (linguatec) übersetzen lassen. Das ist dabei herausgekommen:

-----------------------------------------------------------

hello Mr Dave Williams.

you do have a very intresting name: did you know that 'Herrn'
means 'Mr.' in german ?

anyhow, my englis is not so very good, so forget my if
i continue in english.

I am very much naütlich banana flowers this me you unterstüzten
become. Has the lady for one at the cookie surely -- the German
is joint and bacon as honest silly blokes confessed!

I of course am green you at this relief action
I find the 20 per cent to support, even if of
so much dough in any case much too much for so few
Work is will be.

But completely as you and her sister verkrampfmüntzen!

Unfortunately, there is my telephone by a problem with Telekom
yes, at the moment not attainable -- you knows this one determined
pink brothers with their eternal failures ...

However, I am able to be able in the position to below
going to the baker's and from Dorises at call you.
You ask practicing handbarrows me simple your phone number, I
asks then with Dorises fast whether I can call?

Always ready!
Ihr Thomas Info.

------------------------------------------------


Ich glaube, der gute Mann (oder welche Connection immer dahintersteckt) kriegt einen Anfall, wenn er es sich ebenfalls mit einem derartigen Übersetzungsprogramm übersetzen lässt.

Na ja, auf jeden Fall bin ich gespannt, ob du irgendeine Antwort bekommst. Halte uns bitte auf dem Laufenden :-))

Gruß

bei Antwort benachrichtigen