Es gibt keinen Grund, weshalb du dir ein neues Mainboard kaufen müsstest. Die Grafikkarte hat nen AGP-Anschluss, das Mainboard auch. Vielleicht spielst du ja auf die neuen PCI Express Grafikkarten an. Die brauchen nicht deine Sorge zu sein.
Aber mal etwas anderes: Ich möcht dir ja nicht die wirklich gute 9800 XT ausreden, aber für denselben Preis bekommt man auch eine 50% schnellere Radeon X800 Pro. Vergleiche selbst ->
Radeon 9800 XT
Radeon X800 Pro
Ansonsten nimm eine Radeon 9800 Pro 128 MB (ab 190 Euro), die ist nur unwesentlich langsamer als eine Radeon 9800 XT.