Ich fürchte, in diesem Fall musst Du mit "Kategorien" in Outlook arbeiten.
Du kannst im Outlook Kalender jeden Termin einer Kategorie zuordnen, diese Kategorien kannst Du selbst definieren (Du findest die entsprechende "Kategorien"-Schaltfläche, wenn Du einen beliebigen Termin öffnest und am unteren Rand des Terminfensters schaust. Outlook 2002). Du könntest z.B. Kategorien "Privat", "Business", "Sport", etc. definieren. Nachdem Du den PocketPC einmal synchronisiert hast, sind auch dort diese Kategorien verfügbar und Du kannst in ActiveSync unter "Extras", "Optionen", "Kalender", "Einstellungen" auswählen "Nur Termine in den folgenden (...) Kategorien synchronisieren". Wenn Du nun die Kategorie "Busniness", nicht jedoch "Privat" zur Synchronisation auswählst, dürfte Dein Problem gelöst sein, da die privaten Termine bei der Synchronisation einfach nicht mehr berücksichtigt werden. Hoffe, das hilft.