Mach es entweder so wie Gurus es unten beschrieben hat, sichere dir aber vorher noch die /etc/passwd und die /etc/shadow in dein home-Verzeichnis. Dannkannst du die nacher mit dem Passwortcracker ueberpruefen.
Oder du bootest dein knoppix (hast du doch oder? Jeder Linuxer hat eins) und machst es von dort.
Oder du uebergibst am boot-prompt den String "linux init=/bin/bash", wartest bis die Kiste nichts mehr macht, dann mountest du deine /-Partition rw, sicherst die beiden Dateien, loescht in den Dateien die 2. Stelle, an der dass Passwort steht, mountest wieder ro, rebootest und dann kannst du ein neues Paswort setzen.
Such dir eine Moeglichkeit aus. Und mit dem neuen Root-Passwort kannst du dann die beiden Dateien ueberpruefen.
Klaus