Hi!
Wenn es keine Vorlage im *.swf Format ist (dies sind fertige Shockwave-Flash-Files), sondern eine mit 'ner .fla Endung oder ähnliches, kannst Du sie bearbeiten.
Meines Wissens brauchst Du dafür Flash von Macromedia. Es gibt glaube ich eine 30-Tage Demoversion bei Macromedia zum downloaden. Da kannst Du es zumindest mal ausprobieren wie Du damit klar kommst. Sonst sind mir eigentlich keine Freeware Programme bekannt die das bearbeiten ermöglichen.
Flash ist im allgemeinen gar nicht so schwer (es sind auch viele hilfreiche Tutorials dabei).