Also, mit NT4 siehst Du beim Thema USB im allgemeinen und besonderen kein Land! Kann es nicht. Wird es auch nicht können. Soll es gar nicht können.
Und zu Deinem NT4-nach-W2K-Umzugsproblem würde ich Dir dringend!! raten, das vorher mal auszuprobieren an einem anderen PC, der im Prinzip dasselbe drauf hat, aber nicht "derjenige welcher" ist. Dazu muß man auch im Auge behalten, daß W2K nicht der 100%ige Nachfolger von NT4 ist. Zwar "kann" W2K dasselbe wie NT4, aber anders ist es doch. Außerdem stellt sich hierbei unmittelbar die Frage, ob die eingesetzten Programme so mir-nix-dir-nix ein anderes OS unterm Hintern akzeptieren. Und problemlos "umziehen".
D.h. Du solltest nicht erwarten, daß es so einfach läuft: Datenbanken runterfahren, W2K-CD einlegen, booten, es installieren, neu booten, Datenbanken starten - ALLES so wie vorher! Da kennst Du aber Mr. Murphy schlecht...! ;-)
Und: AUF KEINEN FALL das existierende NT4-Verzeichnis MIT DEM W2K ÜBERSCHREIBEN! NIEEEEEMALS! NUR! das W2K in ein anderes Verzeichnis installieren! Wenn irgend möglich, auch auf einer anderen Partition. Das NT4 darf nicht angetastet werden. Wenn die NT4-Systemdateien überschrieben werden und dann bei der W2K-Installation was schiefgeht (und das ist leicht passiert!!), dann wäre alles im Moors. Dann wäre der PC nicht mehr bootfähig. Wenn NT4 und W2K in sparaten Verzeichnissen und noch besser auf separaten Partitionen vorliegen und mit Datenbankprogs mögen sich so hoppla! kein anderes OS vorsetzen lassen, dann wäre ein geordneter Rückzug, sprich: mit einem Neubooten mit NT4 alles wieder im Lot. Prinzipiell... Möglicherweise... Vielleicht... Könnte schon sein...
Ich würde auch davon ausgehen, daß die Datenbankprogs nach der W2K-Installation eh komplett neu installiert und eingerichtet werden müssen. Wahrscheinlich werden die nicht ihre Standardsachen automatisch in die W2K-Registry reinschreiben, sondern sie werden dummdreist versuchen, sie von dort auszulesen, da aber sind sie nicht. Noch nicht...
Vielleicht hast Du ja Glück und das zum Brenner vorhandene Brenn- bzw. Imageprogramm ist ist der Lage, jeden PC im Netz zu sichern und nicht nur ausschließlich den, an dem es im Moment dranhangt. Dann wäre die W2K-Geschichte hinfällig.
Du weißt ja sicher: "never touch a running system".