Die hinteren, mittleren etc. Kanäle bei DSR sind in den rechten und linken vorderen integriert, teilweise verdreht und gegenphasig, so das sie dort nicht zu hören sind. Wenn Du das mit mp3 kompremierst, werschwinden diese Soundanteile und es gibt kein DSR mehr.
"Sozusagen Surround-Sound in Stereo qualität", äh ja, das hängt von Deinem gerät ab. einige bieten die Möglichkeit, und haben sowas wie Quasie-DSR, versuchen also aus einem normalen Stereo Signal eine DSR zu basteln. Dafür müßte es dann einen eigenen Knopf geben.
Wenn Dein Gerät sowas nicht hat, ist es bei einem Gerät (Vorverstärker mit DSR und Endstufe in einem) i.d.R. kaum möglich, etwas zu "basteln". Schafft es das gerät nicht, ein quasie DSR Signal zu basteln, was mit dem Orginal natürlich nichts zu tun hat, dann geht es auch nicht.
Einzige Möglichkeit, wenn Du die Endstufe auf Zwei-raum-Klang unstellen kannst, also 2x2 Kanäle, dann geht es natürlich wieder.