Ich habe keine Erfahrung mit sowas, aber was mir spontan einfällt:
Du kannst die Datei in einem Editor lesen, Text herauskopieren. Wenn Du die Datei nicht repariert bekommst, kannst eben nur den Text retten und nicht die Formatierung. Vermutlich wird der Virus unter Linux nicht funktionieren. Also eine Knoppix-CD einschieben und dann mal versuchen die Datei unter Linux zu sichten. Text in einem universellen Format (vielleicht html, ich weiß gerade nicht was Open Office alles anbieten würde) auf Diskette schreiben. Aber nicht direkt in Open Office reingehen, sondern den Umweg über markieren und kopieren in eine Editor-Datei wählen.