Mit Erschütterung und Grausen habe ich soeben die DVD "Es war einmal in Amerika" zur Seite gelegt. Die neue Synchronisation: ein Skandal!!!, dringende Kaufwarnung, ein grosser Film ist zerstört worden. (zumindest wenn man sich die deutsche Synchronisation antut.)
Thomas G 
hulk 8150 „es war einmal ein grosser Film“
Auch sehr schlimm: Die Stimme von Yoda in den neuen Star Wars Filmen. In der alten Trilogie hörte sich der Gute echt genial an, schön kauzig und doch ernst wenn es sein musste. In den neuen Filmen hingegen wurde der Sprecher gewechselt, der alte ist wahrscheinlich gestorben (sind ja schon alt die Fllme). Ich hab' mich zwar schon daran gewöhnt, wirklich optimal ist die neue Stimme aber nicht.
