Off Topic 20.343 Themen, 225.882 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Afrikanische Sprachen, ist das nur ein Fake?

schnaffke / 13 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo, welche afrikanische Sprache wird eigentlich im "König der Löwen" benutzt? Oder ist das alles ein riesen Fake?
Im Musical (nur im Musical selber live, nicht auf der CD) kommt z.B. eine Textpassage vor, in der


diese typischen Klicklaute benutzt werden.
Ich hab schon mit Google gesucht, bin aber nicht fündig geworden.
Im Booklet der Musical-CD gibt es ein paar Übersetzungen:
"Busa Le Lizwe Bo" soll heißen "Regiere dieses Land"
oder
"Busa Simba" soll heißen "Herrsche Simba"
oder
"Busa Lomhlaba" soll heißen "Regiere dieses Land"
aber ich hab keine Ahnung, welche afrikanische Sprache diesem Film/Musical als Vorbild gedient


hat.
Gibt es unter euch ein paar Leute, die sich mit afrikanischen Sprachen auskennen, und mir eine


Antwort geben können.
Oder ist diese ganze "König der Löwen" Geschichte nur ein großer Fake?
Gruß Schnaffke


 

bei Antwort benachrichtigen
die sprache ist zulu und die musik/texte stammen zum teil vom ... xafford
Es gibt eine Sprache mit Klicklauten und zwar gesprochen von Buschmännern ... NANÜ
Auch die Sprache der Damara People in Namibia verwendet Klicklaute. Nach ... Fetzen
nennt sich aber KNACKLAUTSPRACHE und nicht klicklaut dicke_bommeln
Klicksprache lard
Auch die Xhosa in SA sprechen mit Klicklauten. fbe fbe
Genau! Wir hatten vor vielen Jahren mal so einen aus Südafrika bei uns auf ... stoffi
Genau! Wir hatten vor vielen Jahren mal so einen aus Südafrika bei uns auf ... stoffi
Tschulligung, dass ich 2x gepostet hab. Ist aus Versehen passiert. Stoffi stoffi
schnaffke Nachtrag zu: „Afrikanische Sprachen, ist das nur ein Fake?“
Optionen

Danke für eure zahlreichen Antworten und Links, das hat schon weitergeholfen.
Was mir jetzt noch fehlt, ist ein Online-Übersetzer für Deutsch-Zulu (ISIZULU). Habe dazu mal gegoogelt. Für das Wort ZULU wurden ca. 40000 Treffer angezeigt, für das Wort "Mamela", dass ich suche, wurden nur ca. 100 Treffer angezeigt, aber alle hatten nichts mit der Sprache zu tun.
Die Google Suche mit beiden Wörtern lieferte nur ein Ergebnis, und das war der Text vom "König der Löwen" Musical, allerdings ohne Übersetzung der afrikanischen Texte.
Diese suche ich allerdings.
Also nochmal danke an alle.
Gruß Schnaffke

bei Antwort benachrichtigen
Danke für die Antworten und Links xafford
Suuuuuuper..................Danke Xafford schnaffke
Suuuuuuper..................Danke Xafford xafford