Hmmm, das hört sich komisch an - einerseits klingen Deine Info´s, als hättest Du eine normale 68Pol U-160 SCSI - Festplatte, auf der anderen Seite klingt es dann aber so, als hättest Du eine U160 - SCA Festplatte...
Wenn Deine Festplatte keinen Eigenen Stromanschluss besitzt, sondern den Strom über den Adapter bezieht, dann ist es eine SCA Festplatte.
Bei solchen Kombinationen SCA-Festplatte mit SCA-Adapter, kommt es oft zu Problemen wie Du sie beschreibst, wenn der SCA-Adapter nicht LVD-Fähig ist.
Ein nicht LVD-Fähiger (U160 fähiger) SCA-Adapter wirft den gesamten U160 Bus in den SE (40MB/s) Modus zurück.
Einen SCA Adapter sollte man nicht bei Ebay kaufen, einen solchen Adapter sollte man bei einem Händler kaufen um sicher zu gehen.
Es sollte ein LVD-fähiger (besser U160 fähiger) SCA-Adapter ohne Terminator sein.
Hier z.B. ein Link zu einem passenden SCA-Adapter.
klick hier