Habe im Urlaub Photoshop 7.0 gekauft. Leider ist die Version zu meiner Überraschung nur englisch. Kann ich diese mit einigen Dateien der deutschen 7,0 Trial-Version konvertieren ???
Anwendungs-Software und Apps 14.460 Themen, 73.205 Beiträge
Herman Munster oktrolyt „Photoshop 7.0 englisch in 7,0 deutsch konvertieren“
Aber das geklaute - de-eMul(e)-te - Photoshop isses. Is wie ein ehrlich gekauftes Radio in einem geklemmten Auto.
Aber zum Konverter. Kann prinzipiell durchaus funktionieren. Man mußte "nur" sämtliche englischen Worte gegen die korrespondierenden deutschen austauschen.
Problem 1: der deutsche Begriff dürfte sehr häufig mal länger oder kürzer sein als der englische Text (mehr oder weniger Buchstaben). Kürzere Text sollten kein Problem darstellen (schlimmstensfalls entstehen Lücken im ausgegebenen Text), aber mehr Buchstaben: wohin damit? Wenn die zu ändernden Texte sämtlich in den Resourcen in der EXE-Datei angelegt sind, auch kein Problem, aber wenn nicht...
Problem 2: Fast alle modernen EXE-Dateien sind heutzutage intern gepackt, d.h. mit den üblichen Resourcen-Managern kommt man nicht weiter. Vorher entpacken, dann ändern, dann wieder packen - und dann immer noch lauffähig... nuja...
Probier´s. Aber NUR, wenn die Original Photoshop-CD in Reichweite liegt, Die Gefahr ist nicht von der Hand weisbar, daß es dem Photoshop-exe das Lebenslicht auspustet. Höchstwahrscheinlich sind nicht nur Änderungen in der Photoshop.exe selber, sondern auch noch in mannigfaltig Photoshop-DLL´s erforderlich. Also irgend was zwischen "alles OK" und gewissen (verbrannten) Gegenden in z.B. Spanien ist drin. Ein Backup des ganzen Systems kann auch nicht schaden, sofern der Konverter auch DLL´s/EXE´s im Systemverzeichnis u.ä. aus Korn nimmt.
