Wie kann ich in WORD 2000 die Feldnamen von englisch auf deutsch umstellen?

Wie kann ich in WORD 2000 die Feldnamen von englisch auf deutsch umstellen?
Wie stelle ich es dann genau an, wenn ich zusammen mit EXCEL Seriendrucke mit HYPERLINK-Inhalten ausdrucken möchte. Bei meinen bisherigen Versuchen wird immer angezeigt "Fehler! Es wurde kein Dateiname angegeben."