@ SounD.FactorY
Danke für die Info, endlich mal ein bißchen mehr Licht im Dunkel.
BTW ich habe momentan eine solch einfache Lösung (Stereo 3,5mm Klinke auf 2 x Chinch) und noch zusätzlich einen 3,5 mm Stereo auf Mono Adapter welchen ich unbedingt für meine damalige SB Player 1024 benötigte. Bei der Audigy2 funktioniert das ganze mit dem ST-Mono Adapter nicht mehr, dafür mit dem Stereostecker. Verwunderlich ist, daß der rote Chinch dann ein recht dumpfes PCM Signal (Subwoofer???)abgibt. Stecke ich statt dessen den schwarzen ein, klingt es wie von der SB Player 1024 gewohnt.
Kann es sein, da die S/PDIF Buchse mehrere Signale (front-center, rear-center, subwoofer [siehe Grafik]) trägt, ich mit dieser Lösung nicht alle Signale an meinen Receiver bekomme?
Sollten nicht diese 3 Signale für eine PCM Wiedergabe kurzgeschlossen werden?