Hmmm, grübel, ... habe leider keine Erfahrungen mit WinTV und auch keine mit dem Soundstorm Chipsatz (bin so was wie ein Dinosaurier aus der Jumper + ISA Zeit mit 'ner SB-Live Audigy I, TerraTV Radio+ und nem Creative Inspire digital 5700 auf 'nem Pentium III Board) - ich fürchte da kann ich Dir jetzt nicht weiterhelfen, außer Du wartest bis ein Sender definitiv einen Dolby Digital Film ausstrahlt (pro7 macht das am Wochenende häufig) - halt, doch...
Kannst Du für die gespeicherten Sender Audio Optionen ändern (Mono, Dual I/II, Stereo) und speichern? Bei meiner Karte wurden alle Sender zunächst als MONO abgespeichert, die ich dann auf Stereo (bei entsprechender Eignung natürlich - Arte z.B. nicht) abändern mußte.
Vielleicht ist das der Trick an der Sache ?