Erstmal solltest Du feststellen, welche Lüftergröße Dein PC-Gehäuse zuläßt: 60mm, 80mm, 92mm, oder 120mm (60 + 120mm eher selten). Mit der mm-Angabe sind die Außenabmessungen, nicht der Abstand der Befestigungsbohrungen gemeint.
Im Gehäuse unten vorn liegende Lüfter sollten immer von außen ansaugen (in das PC-Gehäuse blasen), oben im Gehäuse montierte Lüfter sollten immer aus dem Gehäuse raussaugen. Ziel ist ein effektiver Luftstrom durch das (nahezu) gesamte Gehäuse von unten vorn nach hinten oben.
Dann solltest Du Dir Gedanken machen, ob Du einen lauten Lüfter mit hoher Förderleistung oder einen leisen Lüfter mit weniger Förderstrom vorsehen willst. Es besteht auch die Möglichkeit, laute 12V Lüfter an 7V anzuklemmen -> leiser bei noch ausreichendem Luftstrom.
Es gibt auch s. g. Fan-Adapter, z. B. von 80 auf 92mm. Lüftungstechnisch ist es kein Unterschied, ob Du die Lüfter außen oder innen montierst. Aus Platz- oder optischen Gründen kann man einen Lüfter auch außen montieren (z. B. diese Titan-Lüfter) - ist aber nicht sinvoll. Bei Außenmontage dringend und bei Innenmontage empfehlenswert ist ein Lüftergitter ... ich würd' nur welche aus verchromten Runddraht verwenden, die neumodischen "Laser-Cut-" Gitter sind sauteuer, labil und erzeugen ein höheres Lüftergeräusch (Luftverwirbelungen an scharfen Kanten).
Lüfter können normal mit Schauben/Muttern, Kunststoffschneidschrauben oder Gummidämpfern befestigt werden.
rill