Weil wir gerade so fröhlich beim Kopieren sind, hier ein Link für ein Programm zur Datenreduktion.
Achtung das ist Brennprogramm! Es dient lediglich dazu für ein Sicherungskopie überflüssiges Material auszumisten und ist Freeware. Unter anderem ist es auch möglich die DVD zu reencoden, manchmal kann das ja schon hilfreich sein.
http://www.dvdr-digest.com/software/software.php?file=dvdshrink