Versuche es mal mit Unterverzeichnissen, mit einer CD-RW zweckmäßigerweise.
Was CD-Spieler abdudeln und was nicht, ist manchmal heftig den Großen St.Zufall überlassen... Manche mögen keine Umlaute, andere keine Leerschritte, manche keine Verzeichnisse, manche nicht mehr als 25 Zeichen im Namen etc etc etc - manche nicht mehr als 50 Stück. Und natürlich JEDE nur mögliche Kombination der Problemfälle...
Kann es denn sein, daß Nr. 51 eine der o.g. Problemfälle ist? D.h. Nr. 1 bis 50 alle kurze Namen, keine Umlaute, keine Leerschritte im Dateinamen etc, aber Nr. 51 fällt aus der Reihe? Dann wäre eine Umbenennung (am besten aller Dateien) wahrscheinlich die Lösung. Wenn nicht: wahrscheinlich Pech gehabt. Es sei denn, es steht groß auf dem Karton oder in der Bedienungsanleitung, daß mehr als 50 Dateien pro CD abspielbar SIND. Ist nirgends davon die Rede, dann bist Du wohl auf Deine Überredungskünste und die Kulanz Deines Händlers angewiesen...
Oder ist Nr. 51 grob kaputt? Wäre nun einigermaßen unwahrscheinlich, ausgerechnet zwei Geräte mit genau demselben Handikap zu haben.
Auf jeden Fall ist das ein Problem Deines Gerätes. Andere, meins z.B., kennt alle o.g. Problemfälle nicht.