Ich habe auch besagte Karte, aber keine Probleme damit beim Capturen (704*576, 25 fps, W98SE, VfW-Capture-Treiber!!, Virtualdub).
Über Ärger mit WDM-Treibern habe ich aber auch schon einiges gehört. Das hängt natürlich stark von der jeweiligen Aufnahmesoftware ab. Welche benutzt du?
Da werden ja WDM-Capture-Treiber sowohl von Asus als auch von nvidia angeboten. Diese sind evtl. leicht verschieden, so daß man beide testen müßte. Ich habe aber im dvdboard-forum (www.dvdboard.de)irgendwo was zu einer unter w2k funzenden Grafik/Capturetreiber-Kombination gelesen. Die Qualität der Aufnahmen soll aber schlechter sein als unter w98 mit VfW-Treibern.
Eine weitere Fehlerquelle ist die PAL/NTSC-Problematik. Auf der Karte befindet sich ein Jumper, der auf PAL gestellt werden muß. Dann muß (sofern der Treiber nicht neu installiert wird) noch ein entsprechender Eintrag in der Registry verändert werden (auf diesen Fehler tippe ich bei dir).