Ich merke gerade, daß die Frage so wohl nicht so ganz gescheit war.
Was ich machen will, passt besser in eine Datenbank (Access)als in eine Tabellenkalkulation. Wie kann ich die Inhalte der Felder und Spalten von Excel in eine Access-Datenbank übernehmen?
Access sagt mir, daß das bei einer verknüpften Anwendung (eben Excel, von wo die Daten kommen), nicht möglich sei.