Da ich noch bis September in Sachsen (Bautzen) festhänge muss ich ja auch ein bischen die Landessprache lernen.
Das geht natürlich am besten mit
Spießer Brezel „niggls uff säckssch“
Anders als beim primitiven Hessischen, welches einfach nur ein Dialekt der Abschleifung und Faulheit ist, vollbringt der Sachse eine echte Leistung bei der Formulierung von Vokalen, die, obzwar dem Deutschen mindestens genauso fremd wie das Hessische, durch einfaches Aufweichen der Schriftsprache nicht wiedergegeben werden kann: Der Sachse schiebt den Unterkiefer beim Sprechen stark vor und dehnt zudem die Selbstlaute. Aus einem kurz-prägnanten 'Na klar' wird so ein leiriges 'Nuh glooahr'. Das ist jetzt sicher etwas unexakt wiedergegeben, aber wer wie ich nach der ersten Ohrenvergewaltigung durch Sächsischkontakt noch genug Mut und Kraft übrig hatte, um diesen Bergdialekt analysieren zu können, versteht veilleicht, wie ich das meine.
mfG
Herbert
