Falls nicht, oder er will nicht, Scannen in SchwarzWeiß oder Graustufendatei, als BMP z.B. und dieses dann dem OCR-Programm vorsetzen.
Das hört sich zwar übermäßig umwegig an, ist es aber absolut nicht! OCR-Progs scannen i.d.R. mit Standard-Voreinstellungen, der der jeweiligen Vorlage nicht immer entsprechen. Scannt man aber in eine Bilddatei, kann man i.d.R. eine wesentlich bessere OCR-Vorlage erscannen, da man dann Helligkeit und Kontrast optimal einstellen kann. Tip: mit einer Einstellung scannen, die auf dem Bildschirm nach Augenschein ne Spur zu "dunkel" und "fett" aussieht, dann können die meisten OCRs am besten. Und NIEMALS mit einer höheren Auflösung als der maximalen optischen scannen, d.h. nicht interpolieren!
Aber, Hand aufs Herz: in beinahe allen Fällen geht Abtippen schneller als OCRen, denn man muß auch beim allerbesten Programm und bei prima Vorlagenqualität doch JEDEN Buchstaben nachlesen (1 l i ! oder 8 B ß, um nur die zu nennen). Mit Tabellen haben es die OCRS nicht so dolle, überhaupt "Layout beibehalten", das erste Programm, das das WIRKLICH macht, wird immer noch gesucht!