Ich würde nach wie vor auf einen Vertippser tippen, Groß/Kleinschreibweise wahrscheinlich mißachtet. CAPS LOCK jetzt drin oder vorhin drin und nun anders rum?
Wenn ich mich recht entsinne, werden alle OS-Passwörter in der Datei SAM im Verzeichnis \\W2K-wie-auch-immer\\SYSTEM32\\CONFIG gespeichert. Die Datei löschen bzw. umbenennen und die Diagnose lautet auf komplette Amnesie.
Allerdings setzt das Schreibzugriff auf die Partition voraus, bei FAT16 oder 32 wohl nicht das Problem, aber bei NTFS-Formatierung. Wenn nichts anderes geht, würde ich ein weiteres W2K in ein anderes Verzeichnis nochmal installieren. Jedes W2K schützt seine eigenen Systemdateien, nicht aber die von anderen W2Ks, die sind vogelfrei.
Das ist allerdings eine Brachiallösung. Auf eigene Gefahr und Rechnung.