Nickles - Team Seti 1.753 Themen, 10.321 Beiträge

@KOV

neanderix / 2 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

ich bin an der Uebersetzung des Artikels aus "Hardware-Central" noch dran.
Dauert aber noch was, da erstens der Text sehr schwer lesbar ist (schwieriges technisches Englisch)
und isch zweitens neuerdings auch zu Hause dienstlich arbeite(n muss).

Ausserdem muss ich mir noch was einfallen lassen (und das ist die dritte schwierigkeit)
der Text ist nur dann verstaendlich, wenn auch die im Original enthaltenen Grafiken gezeigt werden.
mal schaun, ob ich die irgendwie rausbekomme.

Volker

Computers are like airconditioners - they stop working properly when you open Windows Ich bin unschuldig, ich habe sie nicht gewählt!
bei Antwort benachrichtigen
KOV neanderix „@KOV“
Optionen

Hallo neanderix und kq!

Entschuldigt bitte, daß ich erst jetzt - kurz nach 21:00 Uhr - antworte! War leider verhindert...

Das mit der Übersetzung ist nicht so schlimm. Wenn ich denke, wie lange ich an der FAQ gesessen habe... Ach ja - wir sollten bei jedem Bild in der Tat erst einmal nachfragen, ob wir die Benutzungsgenehmigung erhalten. Wenn nicht, müssen wir uns halt etwas einfallen lassen.

Gruß

KOV

bei Antwort benachrichtigen