Hrnx. Das ist mein Name. Komisch, ich weiss. Selbst fuer einen Zbwianer. Hier bin ich nun. Auf dem `blauen Planeten\'. Was ist Blau? Farben koennen wir nicht wahrnehmen. Dann tut\'s auch ein Schwarz-Weiss-Fernseher, sagen Sie? Machen Sie sich nicht lustig ueber mich. Und ueber meinen Namen. Und meine Angewohnheiten. Und Ansichten. Und so weiter. Mach\' ich auch nicht mit Ihnen. Oder? Okay. Zurueck will ich. Nach Zbw. Meine Heimat. Zu chaotisch hier. Finde ich jedenfalls. Es haette besser sein koennen. Alle Rohstoffe sind recht gut verteilt. Sogar besser als bei uns. Aber Ihr musstet einen schlecht verteilten kuenstlich einfuehren: Geld. Dann die Ueberbevoelkerung. Und das Ernaehrungsproblem. Die beiden lassen sich einfach loesen. Der groesste Teil der Oberflaeche Terras ist mit Wasser bedeckt. Das Wasser ist voll von wertvollen Kleinstlebewesen. Aber Ihr benutzt den Platz als Muellhalde. Traurig. Toeten ist das schlimmste Verbrechen. Toeten koennen bedeutet groesste Sicherheit? Witzig. Wohlstand bedeutet, das zu haben, was der Nachbar hat. Glueck heisst, dass andere Pech haben? Freiheit ist nur moeglich, wenn anderen die Freiheit genommen wird. Aha. Religion heisst Sicherheit. Sicherheit vor der Angst. Vor der Angst, Angst vor dem Tod zu haben. Prinzipien sind dazu da, unliebsame Prinzipien brechen zu koennen. Fortschritt. Hoert sich gut an. Er hilft, alte Probleme zu loesen. Und neue zu schaffen. Viele neue. Doch das ist der Preis. Nicht immer ein Sonderangebot. Der freie Markt soll den Fortschritt steuern. Freier Markt - freier Fortschritt. Freie Probleme. Was alle sagen, wird schon richtig sein. So war es bisher immer. Sie sagen nein? Nationalsozialismus? Warum - die Mehrheit hat gesiegt: die Alliierten. Die Mehrheit hat immer Recht. Sagt immerhin die Mehrheit. Die muss es wissen. Wer sonst? Freundschaft ist es, jemandem beizustehen. Dafuer muss man andere vernachlaessigen. Pech fuer sie, wenn sie als Freunde keinen Wert fuer die Karriere haben. Politik ist gleich legal Diktatur spielen. Jeder Politiker sagt, er tritt fuer das Volk ein. Wer am besten luegt, gewinnt die Wahl. Massenmedien sorgen fuer Voelkerverstaendigung. Die ganze Welt hat dieselben Vorbilder. Malboro kann ueberall dieselbe Werbung benutzen. Ein Diktator auch. Alle haben etwas davon. Pazifisten (im Volksmund auch `Friedensfreaks\') treten fuer den Frieden ein, weil sie Angst vor dem Krieg haben. Generaele umgekehrt. Umweltschuetzer handeln gegen ihre primaeren Interessen. Sie sind selbstlos. Sie haben keine Beziehung zu sich selbst. Sie sind unberechenbar. Sie sind ein Sicherheitsrisiko. Das haben auch die Polizisten erkannt. Mit Schlagstoecken. Raumfahrt heisst: wer seine technischen Meisterleistungen moeglichst weit von sich wegbringt, ist auf dem technisch hoechsten Stand. Hinter einem Ball herrennen, ihn endlich erreichen und doch schnell wieder wegschiessen ist Fussball. Berufliche Erfuellung ist es, voll zu sein und fuer nichts mehr offen zu sein. Von Wert ist etwas, wenn man es moeglichst nicht aus der Hand geben will. Moral ist eine Erfindung, die es erleichtert, Leute dazu zu bringen, Dinge nicht zu tun, die vom Gesetz erlaubt sind und andere Dinge zu tun, die gesetzlich verboten sind. Gewerkschaften sind Organisationen, die die Arbeiter immer weniger arbeiten lassen, und ihnen so immer weniger Recht auf Mitbestimmung geben. Polizisten erhalten die oeffentliche Ordnung aufrecht. Die private wird dadurch zerstoert. Menschen ziehen in Staedte, weil sie Angst vor dem Kontakt mit Menschen haben. In Doerfern trifft man sich zu oft. Menschen ziehen in Staedten zusammen, um alleine zu sein. Alle Menschen treten mit einem kuenstlichen Image auf, hinter dem sie ihr wahres Ich verstecken koennen. Das ist ein Schutz fuer den wahren Charakter vor dem Charakter des anderen. Oder vor der Maske des anderen. Wissenschaftler forschen, um ihre privaten Probleme in ein kleines Fach ihres wissenschaftlichen Gebietes einordnen zu koennen. So erscheint das Problem unwichtig und ist vergessen. Bis zum Feierabend. Frieden ist nur eine Periode, in der man vergessen hat, dass die Generaele nur auf einen Befehl warten. Und schliesslich Schriftsteller: sie tun so, als ob sie die letzten Streiter der Wahrheit waeren und den geblendeten Rest der Menschheit retten muessten.
Ich habe genug von diesem Planeten. Ich kehre zurueck. In meine Heimat. Ich schaue vielleicht noch einmal vorbei. In zweimillionen Jahren.
Auf Wiedersehen.
