Hab viel mit Englisch zu tun und will mir ein Übersetzungsprogramm zulegen.
Welche gibt es?
Gibt es Freeware?
Welches ist das beste?
Schreibt mir eure Meinungen!
Tschau
Allgemeines 21.915 Themen, 147.228 Beiträge
netman (Anonym) „Übersetzer“
Trotzdem hier eine kurze Antwort: In der aktuellen c't (ich denke, Ausgabe 22) ist ein Test von den Dingern.
Testsieger sind (qualitativ, denn nur das ist interessant) PT Translator von Pons/Linguatec und T1 von Langenscheid.
Beide kosten um die 500 DM
Allgemein: Die Dinger sind NICHT geeignet zum kompletten übersetzen von Geschäftskorrespondenz, wohl aber zum übersetzen von Texten, um deren Inhalt zu verstehen. Für verwendbare Übersetzungen sind Nachbearbeitungen unablässlich.
Wir verwenden hauptsächlich zum übersetzen von eingehenden Emails aus Asien und USA den Pons PT und sind gurndsätzlich ganz zufrieden.
