mit imwheel funzt das ausgezeichnet. zunächst sollte die maus grundsätzlich mit dem imps-protokoll laufen.
dann imwheel installieren und die einträge gemäß readme in der .xinitrc erledigen.
x-oberfläche starten und imwheel -k aufrufen.
(nach erfolgreichen test dann in den autostart eintragen.)
p.s.: dieses programm läuft bei mir problemlos seit SuSE 6.2 mit der logitech maus.
sofern du das programm nicht hast, kann ich mal nach dem link suchen, dieser ist mir z.Zt. entfallen.
sonst poste mal, was du bis jetzt gemacht hast und was nicht geht. (auszug aus .xinitrc, output nach dem aufruf von imwheel in der xterm).
cu Axel