Hi!
Mit Windows-Hausmitteln geht das AFAIK nicht, weil Windows keine Möglichkeit vorsieht ein externes Laufwerk rechnerunabhängig zu verschlüsseln. (Oder anders formuliert: es gibt aktuell keinen Standard für verschlüsselte externe Laufwerke).
Die Verschlüsselung kann also nur mit Zusatztools erfolgen, die man dann gegebenenfalls auf jedem Rechner installieren müsste, an dem das verschlüsselte Laufwerk verwendet werden soll.
Die Standardlösung ist IMHO Truecrypt, eine Opensource-Lösung. Sie sollte kostenfrei sein. Da können dir andere User sicherlich genaueres zu berichten, ich habe Truecrypt nicht selbst im Einsatz.
Eine Alternative sind einfache verschlüsselte ZIP-Archive, da auf den meisten Rechnern ein Tool installiert ist (WinZIP, 7zip) dass mit diesen Archiven umgehen kann. Um Portabel zu sein, muss die Verschlüsselung allerdings recht schwach gewählt werden.
Bis dann
Andreas