Hi Alphonz,
sofern niemand eine einfachere Idee hat, bastele dir eine bootfähige Live-CD von Windows XP ("Bart's PE Builder", Anleitung auf der Homepage des Autors: http://nu2.nu/pebuilder). Manchmal gibt es solche CDs auch in Verbindung mit PC-Magazinen. Boote mit dieser CD und kopiere die Daten auf eine andere Festplatte oder, falls möglich, auf eine andere Partition der gleichen Platte. Knoppix (LiveLinux) kannst du auch nehmen, müsstest dann allerdings eine FAT32-Partition/Platte bereithalten, da Linux nicht ohne weiteres Tricks auf NTFS schreiben kann.
Nach der Datensicherung formatierst du die defekte Partition und spielst die Daten wieder zurück. Ist es übrigens eine primäre Partition oder ein logisches Laufwerk auf einer erweiterten?
CU
Olaf