Das ist typisch, dass sich zu lange Pfade noch erstellen lassen, aber nicht mehr kopierbar sind. FAT32 ist um vieles anfälliger als NTFS.
Herausfinden, welche Dateien es sind:
Du musst ungefähr wissen wo der Abbruch stattfindet. Dann benutzt Du das Backup von Windows (kann man bei den Home-Versionen nachinstallieren lassen) und kopierst ein Backup in einen freien Festplattenbereich/-Partition. MS-Backup (= NT-Backup = Sicherung) listet die Dateien auf, die es nicht kopieren konnte.
Besonders verdächtig sind alle Dateien mit langen URLs im Dateinahmen, also abgelegte Internetseiten. Da kann man nach suchen (Endung .url oder WWW im Dateinamen).
Noch eine Möglichkeit, Du setzt den Nickles-Festplattenscanner ein, der listet Dir alle Dateien Deiner Festplatte in einer Editor-Datei auf. Stellst die kleinste Schriftart ein und scrollst nach den längsten Zeilen.
www.nickles.de/c/s/4-0016-439-1.htm
Eine andere Möglichkeit ist das hardwarenahe Kopieren, aber das wird vermutlich nicht über USB funktionioren, vielleicht mit Ausnahme von Norton Ghost...aber ich kenne das Programm nicht, ist so ne dunkle Erinnerung...vielleicht gab es auch Probleme.
Typischer Weise kopiert man mit der Kopierenfunktion von PartitionMagic (geht nur in gleich große Partitionen) oder z.B. mit altem DriveImage5 (für lau nach Registrierung...aber ich denke das liegt kaum noch einer Computerzeitschrift bei). Bei DriveImage heißt die DOS-Prozedur "Von Datenträger zu Datenträger". Das Tempo hängt davon ab, ob das Bios einen Busmastertreiber für DOS bereitstellt.
Außerdem gibt es sogenannte forensische Clone-Tools für lau wie Disk Dump. Ist aber sehr langsam.